"Nació digital" fa malbé la llengua

Nació digital fa --quasi-- les mateixes errades. «Hem de marxar el més aviat possible», titulen. He sentit les paraules del President Puigdemont i, és clar, ningú diria que hagi fet cap pífia, perquè la vocal neutra la sap pronunciar molt bé. Són els del diari que l'han feta: el en comptes de al.
Però no n'han tingut prou, amb això. L'autor de l'article diu més endavant: Puigdemont ha afirmat que “hem de marxar l’abans possible”. Fins i tot el corrector automàtic em diu que està malament. L'autor devia considerar que les paraules del President no s'entenien prou bé, eren massa catalanes. Ho ha traduït al catanyol. Potser no fa tan de mal als ulls com el quan abans millor del diari El món, però també és catanyol.
Del marxar ja no en parlem. Si el President mateix ho diu... Mare de Déu, quin desastre! Els qui haurien de donar exemple destrossen la llengua!
Bé, Nació digital, doncs, a la llista negra! Que consti que han estat avisats i han censurat el comentari i tot. Ja s'ho trobaran.

"El món" altre cop a la llista negra: "quan abans millor"!

Avui aquest diari ens ofereix un article titulat  "Ens convé sortir de l'Estat espanyol quan abans millor". Més endavant, dins de l'article diuen "l'única cosa que podem fer és marxar el més aviat possible". El cas és no dir les coses en català. Sempre s'ha de fer servir l'espanyol o el catanyol. I altre cop aquest marxar... Déu meu!
No en fan cap cas, de les correccions ben intencionades. Bé, quant a l'expressió catalana correcta és tan aviat com es pugui, com més aviat millor o al més aviat possible. Que no sigui dit que no ho expliquem. Quant al marxar... ja fa pudor. La mateixa errada de fa poc, i ells com uns mesells, continuen endavant.
Algun dia la Història els jutjarà per haver contribuït a escampar la llengua mal escrita. Des d'aquí ho continuarem denunciant, però.

El diari "El món" a la llista negra de mitjans que fan malbé la llengua

Avui el diari El món s'hi llueix per partida doble: dos titulars amb errades.

El primer diu: El líder de l'UKIP avisa que "la UE està morint". Evidentment, en català ens morim. Aquest punt ha estat àmpliament discutit aquí.

L'altre diu: A França, Dinamarca i Holanda demanen un referèndum per marxar de la UE. Trobem marxar per tot arreu. Ara fins i tot en un context on no caldria fer servir anar-se'n, un verb que els fidels al catanyol odien, sinó que se n'haurien pogut sortir prou bé amb un sortir (perdoneu la redundància, intencionada). Però els del diari, fot-li amb el marxar! Tan natural com hauria estat dir A França, Dinamarca i Holanda demanen un referèndum per sortir de la UE! D'allà on s'hi entra, se'n surt, oi?

Bé, per totes dues coses, avui el diari El món torna a entrar a la llista negra.

Alguns barbarismes (S)

Si poseu el cursor al cim del barbarisme veureu la paraula correcta
S

sabiduriasaviesa sabihondosaberut, lletrut, setciències sabróssaborós, gustós saludosalutació sacudidasacsejada, sotregada, batzegada sangrarsagnar sarrampióxarrampió, xarampió, sarampió

sarparsalpar sàvia (de les plantes)saba sellosegell sentar-seasseure's, seure sequiasequera serioseriós solerasolatge, pòsit / tradició, prestigi

solterónconco, fadrí, solteràs sombraombra sossofat sueltosolt suerosèrum sursud sustoesglai, ensurt

Mecanoscrit.cat, altre cop a la llista negra

El web Mecanoscrit.cat continua escampant barbarismes, es veu. El darrer, a la sinopsi de la pel·lícula Carol. Hi llegim: una jove dependenta d’una tenda de Manhattan...
Encara que per a alguna gent seria acceptable, sempre podem aplicar la nostra frase preferida del Mestre: De dues paraules, de dues expressions igualment bones, val més emprar d'antuvi la més genuïna: l'altra sempre ens queda de recurs.
Per tant, BOTIGA!

El món ja no escriu en català: de dret en espanyol! A la LLISTA NEGRA!

Hi he vist aquest títol: Luis Enrique: "Mai he fet el paripé, ni he estat a un lloc per estar-hi". Amb la mà al pit, no hi he entès res. Llavors hi he enviat aquest missatge:  
Senyors d'El món: Jo sóc català, no pas espanyol. He hagut de mirar al diccionari l'espanyolada del títol "hacer el paripé" i em diu: (fingir), fer el paperot. (presumir), fer el tifa; fer-se veure. Vergonyós que s'escrigui en una llengua estrangera! Mare de Déu on hem arribat! Si no ho esmeneu de seguida, anireu altra vegada a la LLISTA NEGRA de mitjans que fan malbé la llengua. Vosaltres mateixos...

Com que no n'han fet cap cas, de pet a la llista negra. Anem avançant. Ara ja no s'amaguen darrere del catanyol: ara espanyol de dret!